Даруухан Петрович Мусоргский |

Даруухан Мусорскский

Амьдрал, хаана ч хамаагүй; Үнэн, хичнээн давстай байсан ч хүмүүст хандсан зоримог, чин сэтгэлийн үг ... - энэ бол миний хөгц, миний хүсч буй зүйл бөгөөд үүнийг алдахаас айдаг. 7 оны 1875-р сарын XNUMX-ны өдрийн М.Мусоргскийн В.Стасовт бичсэн захидлаас

Хүнийг зорилго болговол ямар уудам, баялаг урлагийн ертөнц вэ! М.Мусоргскийн 17 оны 1875-р сарын XNUMX-ны өдрийн А.Голенищев-Кутузовт бичсэн захидлаас

Даруу Петрович Мусоргский бол XNUMX-р зууны хамгийн зоримог шинийг санаачлагчдын нэг, цаг үеэсээ хол түрүүлж, Орос, Европын хөгжмийн урлагийн хөгжилд асар их нөлөө үзүүлсэн гайхалтай хөгжмийн зохиолч юм. Тэрээр оюун санааны хамгийн өндөр өсөлт, нийгмийн гүн гүнзгий өөрчлөлтийн эрин үед амьдарч байсан; Энэ бол Оросын олон нийтийн амьдрал уран бүтээлчдийн үндэсний ухамсарыг сэрээхэд идэвхтэй хувь нэмэр оруулж, бүтээлүүд ар араасаа гарч ирсэн үе юм. Оросын жинхэнэ амьдралын шинэлэг байдал, шинэлэг байдал, хамгийн чухал нь гайхалтай бодит үнэн, яруу найргийг амьсгалсан (И. Репин).

Мусоргский өөрийн үеийнхний дотроос ардчилсан үзэл баримтлалд хамгийн үнэнч, амьдралын үнэнд тууштай үйлчилдэггүй, хичнээн давстай байсан ч хамаагүй, мөн зоримог санаануудад хэт автсан тул ижил төстэй найзууд хүртэл түүний уран сайхны эрэл хайгуулын эрс тэс мөн чанарыг гайхшруулж, тэр бүр сайшааж чаддаггүй байв. Мусоргский бага насаа патриархын тариачны амьдралын уур амьсгалд газар эзэмшигчийн эдлэнд өнгөрөөж, дараа нь бичжээ. Намтар тэмдэглэл, яг юу Оросын ардын амьдралын сүнстэй танилцах нь хөгжмийн импровизацын гол түлхэц болсон ... Мөн зөвхөн импровизаци биш. Филарет ах хожим дурссан: Өсвөр нас, залуу насандаа, аль хэдийн насанд хүрсэн (Мусоргский. – О.А.) Ардын болон тариачны бүх зүйлд онцгой хайраар ханддаг байсан бөгөөд Оросын тариачдыг жинхэнэ хүн гэж үздэг байв.

Хүүгийн хөгжмийн авьяас эрт илэрсэн. Долоо дахь жилдээ ээжийнхээ удирдлаган дор сурч байхдаа аль хэдийн Ф.Листийн энгийн зохиолуудыг төгөлдөр хуураар тогложээ. Гэсэн хэдий ч гэр бүлд хэн ч түүний хөгжмийн ирээдүйн талаар нухацтай бодож байгаагүй. Гэр бүлийн уламжлал ёсоор 1849 онд түүнийг Санкт-Петербургт аваачсан: эхлээд Петр, Паулын сургуульд, дараа нь Харуулын цэргийн сургуульд шилжүүлжээ. Энэ байсан тансаг каземат, тэдний сурч байсан газар цэргийн балет, мөн гутамшигт тойргийн дагуу дуулгавартай байж, өөртөө дүгнэлт хийж байх ёстой, боломжит бүх талаараа цохисон толгойноос гарсан тэнэглэлхөшигний ард хөнгөмсөг зугаа цэнгэлийг урамшуулах. Энэ нөхцөлд Мусоргскийн оюун санааны төлөвшил нь маш зөрчилтэй байв. Тэрээр цэргийн шинжлэх ухаанд гарамгай байсан, үүний төлөө Эзэн хаан онцгой анхаарал хандуулж, хүндэтгэл үзүүлжээ; шөнөжингөө полка, квадрилл тоглодог үдэшлэгт сайн оролцдог байв. Гэвч үүнтэй зэрэгцэн нухацтай хөгжих хүсэл эрмэлзэл нь түүнийг цэргийн эрх баригчдын дургүйцлийг үл харгалзан гадаад хэл, түүх, утга зохиол, урлагт суралцах, нэрт багш А.Геркегээс төгөлдөр хуурын хичээл авах, дуурийн тоглолт үзэх зэрэгт хүргэв.

1856 онд Мусоргский сургуулиа төгсөөд Преображенскийн харуулын дэглэмд офицероор элсэв. Түүний өмнө цэргийн гайхалтай карьерын хэтийн төлөв нээгдэв. Гэсэн хэдий ч 1856/57 оны өвөл А.Даргомыжский, Ц. Cui, M. Балакирев бусад замыг нээж, аажмаар боловсорч гүйцсэн сүнслэг эргэлтийн цэг ирэв. Хөгжмийн зохиолч өөрөө энэ тухай бичжээ. Ойролцоо ... авъяаслаг хөгжимчдийн хүрээлэл, Оросын эрдэмтэн, зохиолчдын өргөн хүрээний хүмүүстэй байнгын яриа хэлэлцээ, хүчтэй харилцаа холбоо, Влад гэж юу вэ. Ламанский, Тургенев, Костомаров, Григорович, Кавелин, Писемский, Шевченко болон бусад хүмүүс залуу хөгжмийн зохиолчийн тархины үйл ажиллагааг өдөөж, түүнд шинжлэх ухааны ноцтой чиглэл өгсөн..

1 оны 1858-р сарын XNUMX-нд Мусоргский огцрох өргөдлөө өгсөн. Найз нөхөд, хамаатан садныхаа ятгалгыг үл харгалзан тэрээр түүнийг хөгжмийн эрэл хайгуулаас холдуулахгүйн тулд цэргийн албаа тасалсан. Мусоргский сэтгэлээр унажээ бүхнийг мэдэх аймшигт, тэсвэрлэшгүй хүсэл. Тэрээр хөгжмийн урлагийн хөгжлийн түүхийг судалж, Л.Бетховен, Р.Шуманн, Ф.Шуберт, Ф.Лист, Г.Берлиоз нарын олон бүтээлийг Балакиревтэй 4 гартаа дахин тоглож, их уншдаг, боддог. Энэ бүхэн нь эвдрэл, мэдрэлийн хямрал дагалдаж байсан боловч эргэлзээг даван туулахад бүтээлч хүч бэхжиж, анхны уран сайхны хувь хүн бүрэлдэж, ертөнцийг үзэх үзэл бий болсон. Мусоргский энгийн хүмүүсийн амьдралд улам бүр татагдаж байна. Оросын байгальд урлагт өртөөгүй шинэлэг талууд хичнээн их байдаг вэ, өө! гэж тэр нэгэн захидалдаа бичжээ.

Мусоргскийн бүтээлч үйл ажиллагаа эрчимтэй эхэлсэн. Ажил үргэлжилсэн дарамталдаг, ажил бүр төгсгөлд нь авчираагүй байсан ч шинэ давхрага нээж өгсөн. Тиймээс дуурь дуусаагүй үлдсэн Эдип бат и саламбо, хөгжмийн зохиолч анх удаа ард түмний хувь заяаны хамгийн нарийн төвөгтэй сүлжмэл байдал, хүчтэй эрх мэдэлтэй зан чанарыг тусгах гэж оролдсон. Дуусаагүй дуурь Мусоргскийн ажилд онцгой чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Гэрлэлт (1 оны 1868-р үйлдэл), Даргомыжскийн дуурийн нөлөөн дор чулуун зочин тэрээр Н.Гоголийн жүжгийн бараг өөрчлөгдөөгүй текстийг ашиглаж, хөгжмийн хуулбарлах ажлыг өөртөө тавьсан. хүний ​​яриа бүх нарийн муруйгаараа. Програм хангамжийн санааг гайхшруулсан Мусоргский ах нарынхаа адил бүтээдэг хүчирхэг атга, хэд хэдэн симфони бүтээлүүд, үүнд - Халзан ууланд шөнө (1867). Гэхдээ хамгийн гайхалтай урлагийн нээлтүүд 60-аад онд хийгдсэн. дууны хөгжимд. Дуу хөгжимд анх удаа ардын төрөл, хүмүүсийн галерей гарч ирэв доромжилсон, доромжилсон: Калистрат, Гопак, Светик Савишна, Еремушка руу бүүвэйн дуу, Өнчин, Мөөг түүх. Мусоргскийн амьд байгалийг хөгжимд оновчтой, үнэн зөвөөр дахин бүтээх чадвар нь гайхалтай (Би зарим хүмүүсийг анзаарч, дараа нь хааяа товойлгох болно), тод шинж чанартай яриаг хуулбарлах, тайзан дээрх хуйвалдааны харагдах байдлыг өгөх. Хамгийн гол нь дуунууд нь ядуу зүдүү хүнийг энэрэн нигүүлсэх сэтгэлээр шингэсэн байдаг бөгөөд тэр болгонд жирийн нэг баримт эмгэнэлт ерөнхийлөлт, нийгэмд буруушаасан өрөвдөлтэй байдал хүртэл дээшилдэг. Энэ дуу нь тохиолдлын зүйл биш юм Семинарч цензуртай байсан!

60-аад онд Мусоргскийн бүтээлийн оргил үе. дуурь болсон Борис Годунов (А. Пушкины жүжгийн зохиол дээр). Мусоргский үүнийг 1868 онд бичиж эхэлсэн бөгөөд 1870 оны зун анхны хэвлэлийг (Польшийн актгүйгээр) эзэн хааны театруудын захиргаанд гардуулсан бөгөөд тэд эмэгтэй хэсэг байхгүй, уран зохиолын нарийн төвөгтэй байдлаас болж дуурийг татгалзсан гэж үзжээ. . Засвар хийсний дараа (түүний нэг үр дүн нь Кромийн ойролцоох алдартай дүр зураг байсан) 1873 онд дуучин Ю. Платоновагийн хэлснээр дуурийн 3 үзэгдэл тайзнаа тавигдаж, 8 оны 1874-р сарын XNUMX-нд дуурийг бүхэлд нь (хэдийгээр том зүсэлттэй) тавьсан. Мусоргскийн шинэ бүтээлийг ардчилсан үзэлтэй олон нийт жинхэнэ урам зоригтойгоор угтав. Гэсэн хэдий ч энэ ажил нь дуурийн тоглолтын талаархи ердийн санааг хамгийн ихээр устгасан тул дуурийн цаашдын хувь заяа хэцүү байв. Энд бүх зүйл шинэ байсан: ард түмний ашиг сонирхол, хааны эрх мэдлийн зөрчилдөөн, хүсэл тэмүүлэл, дүр төрхийг илчлэх гүн гүнзгий нийгмийн үзэл санаа, хүүхдийн амийг хөнөөсөн хааны дүрийн сэтгэлзүйн нарийн төвөгтэй байдал. Хөгжмийн хэл нь ер бусын болж хувирсан бөгөөд энэ тухай Мусоргский өөрөө бичсэн: Хүний аялгуун дээр ажилласнаар би энэ аялгуугаар бүтээгдсэн аялгуунд хүрч, аялгуунд уншлагын биелэлд хүрсэн..

Дуурийн дуу Борис Годунов - Оросын ард түмэн түүхийн үйл явцад шийдвэрлэх нөлөө бүхий хүчин болж гарч ирсэн ардын хөгжмийн жүжгийн анхны жишээ. Үүний зэрэгцээ хүмүүсийг олон янзаар харуулдаг: масс, ижил санаанаас урам зориг авсан, мөн тэдний амьдралын жинхэнэ байдлыг гайхшруулсан өнгөлөг ардын дүрүүдийн галерей. Түүхэн хуйвалдаан нь Мусоргскийд ул мөр үлдээх боломжийг олгосон ард түмний оюун санааны амьдралыг хөгжүүлэх, ойлгох өнгөрсөн одооёс зүй, сэтгэл зүйн, нийгмийн олон асуудал үүсгэх. Хөгжмийн зохиолч ард түмний хөдөлгөөний эмгэнэлт мөхөл, тэдгээрийн түүхэн хэрэгцээг харуулсан. Тэрээр түүхийн эгзэгтэй, эргэлтийн үе дэх Оросын ард түмний хувь заяанд зориулсан дуурийн гурвалсан зохиолын гайхалтай санааг гаргажээ. Ажиллаж байхдаа Борис Годунов тэр нэг санаа төрүүлдэг Хованщина удалгүй материал цуглуулж эхлэв Пугачев. Энэ бүхнийг 70-аад онд В.Стасовын идэвхтэй оролцоотойгоор хийсэн. Мусоргскийтэй дотносож, хөгжмийн зохиолчийн бүтээлч зорилгын ноцтой байдлыг үнэхээр ойлгосон цөөхөн хүмүүсийн нэг байв. Хованщина бий болох бүхий л амьдралынхаа бүх үеийг би чамд зориулж байна ... та үүнийг эхлүүлсэн., – Мусоргский 15 оны 1872-р сарын XNUMX-нд Стасовт бичжээ.

Ажиллана Хованщина Энэ нь хэцүү байсан - Мусоргский дуурийн тоглолтын хүрээнээс хамаагүй илүү материал руу хандсан. Гэсэн хэдий ч тэр эрчимтэй бичсэн (Ажил ид өрнөж байна!), олон шалтгааны улмаас удаан тасалдсан ч гэсэн. Энэ үед Мусоргский уналтад хэцүү байсан Балакиревын тойрог, Куй, Римский-Корсаков нартай харилцах харилцааг хөргөх, Балакирев хөгжмийн болон нийгмийн үйл ажиллагаанаас холдсон. Албан ёсны алба (1868 оноос хойш Мусоргский Төрийн өмчийн яамны Ойн хэлтсийн ажилтан байсан) хөгжим зохиохын тулд зөвхөн орой, шөнийн цагаар ажилладаг байсан бөгөөд энэ нь хүнд хэцүү ажил хийж, сэтгэлийн хямрал улам бүр нэмэгдэж байв. Гэсэн хэдий ч бүх зүйлийг үл харгалзан энэ үеийн хөгжмийн зохиолчийн бүтээлч хүч чадал нь түүний хүч чадал, уран сайхны санааны баялаг байдлаараа гайхагддаг. Эмгэнэлт явдлын хамт Хованщина 1875 оноос хойш Мусоргский комик дуурь дээр ажиллаж байна Сорочинскийн үзэсгэлэн (Гоголийн хэлснээр). Энэ нь бүтээлч хүчийг хэмнэх сайн талтайМусоргский бичсэн. - Ойролцоох "Борис", "Хованщина" гэсэн хоёр пудовик дарж болно... 1874 оны зун тэрээр төгөлдөр хуурын уран зохиолын шилдэг бүтээлүүдийн нэг болох циклийг бүтээжээ. Үзэсгэлэнгийн зургуудМусоргский оролцож, дэмжлэг үзүүлсэнд нь хязгааргүй талархаж байсан Стасовт зориулсан. Чамаас илүү халуухан хэн ч намайг бүх талаараа дулаацуулж чадаагүй ... хэн ч надад замыг илүү тодорхой зааж өгсөнгүй...

Гол санаа нь цикл бичих явдал юм Үзэсгэлэнгийн зургууд 1874 оны XNUMX-р сард зураач В.Хартманы нас барсны дараа уран бүтээлийн үзэсгэлэн гарч байгаа мэт сэтгэгдэл төрж, Мусоргскийн дотны найз байсан бөгөөд түүний гэнэтийн үхэл хөгжмийн зохиолчийг гүн цочирдуулав. Ажил хурдан, эрчимтэй явагдсан: Агаарт чимээ шуугиан, бодол эргэлдэж, би залгиж, хэт идэж, цаасан дээр маажиж ядан байв.. Үүний зэрэгцээ 3 дууны мөчлөг ар араасаа гарч ирдэг. үржүүлгийн газар (1872, өөрийн шүлгүүд дээр), Наргүй (1874) болон Үхлийн дуу, бүжиг (1875-77 - хоёулаа А. Голенищев-Кутузов өртөөнд). Эдгээр нь хөгжмийн зохиолчийн бүхэл бүтэн танхим-дууны бүтээлч байдлын үр дүн юм.

Хүнд өвчтэй, гачигдал, ганцаардал, танигдахгүйн улмаас маш их зовж шаналж байсан Мусоргский зөрүүдлэн хэлэв. эцсийн дусал цусаа хүртэл тэмцэх болно. Нас барахынхаа өмнөхөн буюу 1879 оны зун тэрээр дуучин Д.Леоновагийн хамт Орос, Украины өмнөд нутгаар томоохон концертын аялал хийж, Глинкагийн хөгжмийг дуулж, хүчкистууд, Шуберт, Шопен, Лист, Шуман, түүний дуурийн хэсгээс Сорочинскийн үзэсгэлэн мөн чухал үгс бичдэг: Амьдрал шинэ хөгжмийн бүтээл, өргөн цар хүрээтэй хөгжмийн бүтээлийг уриалж байна ... шинэ эрэг рүү хязгааргүй урлаг байхад!

Хувь заяа өөрөөр шийдэв. Мусоргскийн биеийн байдал эрс муудсан. 1881 оны XNUMX-р сард цус харвалт болжээ. Мусоргскийг Николаевскийн цэргийн газрын эмнэлэгт хэвтүүлж, дуусгаж амжилгүй нас баржээ Хованщина и Сорочин үзэсгэлэн.

Түүнийг нас барсны дараа хөгжмийн зохиолчийн бүх архив Римский-Корсаковт иржээ. Тэр дуусгалаа Хованщина, шинэ хэвлэлийг гаргасан Борис Годунов эзэн хааны дуурийн тайзнаа бүтээж чадсан. Намайг Николай Андреевич биш, харин Модест Петрович гэдэг юм шиг санагдаж байнаРимский-Корсаков найздаа бичжээ. Сорочин үзэсгэлэн А.Лядов дуусгасан.

Хөгжмийн зохиолчийн хувь тавилан гайхалтай, түүний бүтээлч өвийн хувь заяа хэцүү, гэхдээ Мусоргскийн алдар нь үхэшгүй мөнх юм. Хөгжим нь түүний хувьд хайрт Оросын ард түмний тухай мэдрэмж, бодол, түүний тухай дуу байв... (Б. Асафиев).

О.Аверьянова

Гэрийн эзний хүү. Цэргийн карьераа эхлүүлсэн тэрээр Санкт-Петербургт хөгжмийн чиглэлээр үргэлжлүүлэн суралцаж, анхны хичээлээ Карево хотод авч, гайхалтай төгөлдөр хуурч, сайн дуучин болжээ. Даргомыжский, Балакирев нартай харилцдаг; 1858 онд тэтгэвэрт гарсан; 1861 онд тариачдыг чөлөөлсөн нь түүний санхүүгийн сайн сайхан байдалд тусгагдсан. 1863 онд Ойн ангид алба хааж байхдаа Хүчит гарын гишүүн болжээ. Эрүүл мэндээ сайжруулахын тулд Минкино дахь дүүгийнхээ эдлэнд гурван жил суусны эцэст тэрээр 1868 онд Дотоод хэргийн яамны албанд оржээ. 1869-1874 оны хооронд тэрээр Борис Годуновын янз бүрийн хэвлэлд ажилласан. Согтууруулах ундаанд донтсоны улмаас эрүүл мэндээ муутгасан тэрээр үе үе зохиодог. Янз бүрийн найзуудтайгаа, 1874 онд Гүн Голенищев-Кутузовтой хамт амьдардаг (Мусоргскийн хөгжимд тохируулсан шүлгийн зохиолч, жишээлбэл, "Үхлийн дуу, бүжиг" циклд). 1879 онд тэрээр дуучин Дарья Леоноватай хамт маш амжилттай аялан тоглолт хийсэн.

"Борис Годунов"-ын санаа гарч ирсэн, энэ дуурийг бүтээсэн он жилүүд нь Оросын соёлын үндэс суурь юм. Энэ үед Достоевский, Толстой зэрэг зохиолчид ажиллаж байсан бол Чехов гэх мэт залуу зохиолчид ард түмний ядуурал, санваартнуудын согтуу байдал, харгис хэрцгий байдлыг илэрхийлсэн реалист урлагт хэлбэрээс илүү агуулгыг чухалчлан үздэг байв. Цагдаа. Верещагин Орос-Японы дайнд зориулсан үнэн бодит зургуудыг бүтээж, "Дайны Апотеоз" зохиолдоо өнгөрсөн, одоо, ирээдүйн бүх байлдан дагуулагчдад гавлын ясны пирамид зориулсан; агуу хөрөг зураач Репин мөн ландшафтын болон түүхэн уран зураг руу ханджээ. Хөгжмийн хувьд энэ үеийн хамгийн онцлог үзэгдэл бол ардын үлгэр домгийг ашиглан өнгөрсөн үеийн романтик дүр төрхийг бий болгохын тулд үндэсний сургуулийн ач холбогдлыг нэмэгдүүлэх зорилготой “Хүчит атга” юм. Мусоргскийн сэтгэлгээнд үндэсний сургууль нь эртний, жинхэнэ архаик, хөдөлгөөнгүй, түүний дотор мөнхийн ардын үнэт зүйл, үнэн алдартны шашин, ардын найрал дууны дуулалт, эцэст нь хүчирхэг байдлаа хадгалсан хэл дээр байдаг бараг ариун нандин зүйл мэт харагдаж байв. алс холын эх сурвалжийн дуу чимээ. 1872-1880 оны хооронд Стасовт бичсэн захидалдаа бичсэн зарим санааг нь энд дурдъя: “Хар шороог анх удаа түүж байгаа юм биш, харин бордоогоор биш, түүхий эдээр нь түүж, ард түмэнтэй танилцахын тулд биш, харин ахан дүүсийн төлөөх хүсэл тэмүүлэл... Черноземийн хүч нь ёроолыг нь сонгох хүртэл өөрийгөө илэрхийлэх болно ... "; “Нэг гоо сайхныг уран сайхны дүрслэл, материаллаг утгаараа бүдүүлэг хүүхэд шиг дүрслэх нь урлагийн хүүхэд насны эрин үе юм. Байгалийн хамгийн сайхан шинж чанарууд хүн ба хүний ​​масс, эдгээр бага зэрэг алдартай улс орнуудад ядаргаатай түүж, тэднийг байлдан дагуулах нь зураачийн жинхэнэ ажил юм. Хөгжмийн зохиолчийн ур чадвар нь түүний өндөр мэдрэмжтэй, тэрслүү сэтгэлийг шинийг эрэлхийлэх, нээлт хийхийг байнга өдөөдөг байсан бөгөөд энэ нь үйл ажиллагааны тасалдал эсвэл хэт олон чиглэлд тархсантай холбоотой бүтээлч өсөлт, бууралт тасралтгүй ээлжлэн солигдоход хүргэсэн. Мусоргский Стасовт хандан: "Би өөртөө ийм хэрээр хатуу ханддаг, би хатуу байх тусам улам бүр гажиг болдог. <...> Жижиг зүйлд сэтгэл санаа байдаггүй; харин жижиг жүжгийн зохиол нь том амьтдын тухай бодоход амралт болдог. Миний хувьд том амьтдын тухай бодох нь амралт болж хувирдаг ... тиймээс миний хувьд бүх зүйл эргэлзэж, завхайрал болж байна.

Мусоргский хоёр том дууриас гадна театрт зориулсан бусад бүтээлүүдийг эхлүүлж, дуусгасан бөгөөд энэ нь уянгын гайхамшигт циклүүд (харилцан ярианы сайхан илэрхийлэл) болон үзэсгэлэнгийн алдартай шинэлэг зургуудыг дурдахгүй байх нь түүний агуу авьяасыг гэрчлэх болно. төгөлдөр хуурч. Ардын дууг гоцлол болон найрал дууны гайхалтай дуураймал зохиогч, тайзны хөгжмийн ер бусын мэдрэмжтэй, ердийн зугаа цэнгэлийн схемээс хол, үнэ цэнэтэй зохиолоос Европ хүртэлх театрын санааг тууштай нэвтрүүлсэн маш зоримог уянгалагч. Мелодрам (голчлон хайр), хөгжмийн зохиолч түүхэн төрөл, эрч хүч, уран баримлын тод байдал, шатаж буй гал ба ийм гүн гүнзгий, алсын хараатай байдлыг өгсөн тул уран илтгэлийн ямар ч сэжүүр бүрмөсөн алга болж, зөвхөн бүх нийтийн ач холбогдолтой дүр төрх л үлддэг. Хэн ч түүн шиг зөвхөн үндэсний, орос туульсыг барууныхныг ил далд дуурайлган дуурайхаас татгалзах хэмжээнд хөгжмийн театрт хөгжүүлээгүй. Гэхдээ пан-славян хэлний гүнд тэрээр хүн бүрийн зовлон зүдгүүр, баяр баясгаланг төгс, үргэлж орчин үеийн арга хэрэгслээр илэрхийлсэн нийцлийг олж чадсан юм.

Г.Марчеси (орчуулсан Э. Грецеани)