Халина Черный-Стефаньска |

Халина Черный-Стефанска

Тэрээр анх удаа ЗХУ-д ирсэн өдрөөс хойш хагас зуу гаруй хугацаа өнгөрчээ - 1949 онд дөнгөж өндөрлөсөн Шопены нэрэмжит уралдааны ялагчдын нэгээр иржээ. Эхлээд Польшийн соёлын мастеруудын төлөөлөгчдийн бүрэлдэхүүнд багтаж, дараа нь хэдэн сарын дараа бие даасан тоглолтоо хийв. "Черный-Стефанска бусад хөгжмийн зохиолчдын хөгжмийг хэрхэн тоглодгийг бид мэдэхгүй ч Шопены тоглолтод Польшийн төгөлдөр хуурч өөрийгөө уран хуурын мастер, агуу хөгжмийн зохиолчийн гайхамшигт ертөнцтэй органик байдлаар ойр байдаг нарийн уран бүтээлч гэдгээ харуулсан. өвөрмөц зургууд. Галина Черный-Стефаньска Москвагийн эрэлт хэрэгцээтэй үзэгчдийн дунд гайхалтай амжилтанд хүрсэн. Залуу төгөлдөр хуурч ЗХУ-д ирсэн нь бидэнд урлагийн агуу зам нээгдсэн нэгэн гайхалтай хөгжимчинтэй танилцсан юм." Тэгээд тэр үед "Зөвлөлтийн хөгжим" сэтгүүл бичсэн. Мөн цаг хугацаа энэ таамаглалыг баталж байна.

Гэхдээ Черный-Стефанскаягийн Зөвлөлтийн ард түмэнтэй хийсэн анхны бөгөөд хамгийн мартагдашгүй уулзалт Москвад болсон уулзалтаас хэдэн жилийн өмнө болсныг цөөхөн хүн мэддэг. Энэ нь ирээдүйн зураачийн хувьд төгөлдөр хуурч болох мөрөөдөл нь биелэхээ больсон мэт санагдаж байсан тэр үед болсон юм. Бага наснаасаа л бүх зүйл түүнд таалагддаг юм шиг санагддаг. Арван нас хүртлээ аав нь түүний хүмүүжлийг удирдаж байсан - Станислав Шварценберг-Черни, Краковын консерваторийн профессор; 1932 онд Парист А.Кортоттой хамт хэдэн сар суралцаж, улмаар 1935 онд Варшавын консерваторид нэрт төгөлдөр хуурч Ю.Турчинскийн шавь болжээ. Тэр үед ч тэр Польшийн тайзан дээр, Польшийн радиогийн микрофоны өмнө тоглож байсан. Гэвч дараа нь дайн эхэлж, бүх төлөвлөгөө нуран унасан.

... Ялалтын жил ирлээ – 1945. Зураач өөрөө 21-р сарын XNUMX-ний өдрийг ингэж дурссан байдаг: “Зөвлөлтийн цэргүүд Краковыг чөлөөлсөн. Эзлэгдсэн жилүүдэд би зэмсэгт ойртох нь ховор байсан. Тэгээд тэр орой би тоглохыг хүссэн. Тэгээд төгөлдөр хуурын ард суув. Гэнэт хэн нэгэн тогшив. Зөвлөлтийн цэрэг болгоомжтой, чимээ гаргахгүй байхыг хичээж, буугаа тавиад, үгээ сонгохдоо хөгжим сонсохыг үнэхээр хүсч байгаагаа тайлбарлав. Би түүний төлөө шөнөжин тоглосон. Тэр маш анхааралтай сонссон ... "

Тэр өдөр зураач мөрөөдлөө сэргээнэ гэдэгт итгэжээ. Үнэнийг хэлэхэд, түүнийг хэрэгжүүлэхэд маш их зам байсан ч тэр үүнийг хурдан гүйцэтгэсэн: нөхөр, багш Л.Стефанскийн удирдлаган дор хичээлүүд, 1946 онд Польшийн залуу хөгжимчдийн уралдаанд ялалт байгуулсан, ангид олон жил суралцсан. -ийн 3. Држевецкий нэрэмжит Варшавын дээд хөгжмийн сургуульд (эхлээд бэлтгэлийн ангидаа). Үүний зэрэгцээ - хөгжмийн сургуульд зураачийн ажил, Краковын үйлдвэрүүд, балетын сургуульд тоглох, бүжгийн үдэшлэг тоглох. 1947 онд Черный Стефаньска анх удаа В.Бердяевын удирдсан Краковын филармонийн найрал хөгжимтэй хамтран Моцартын концертыг А мажороор тогложээ. Дараа нь Зөвлөлт Холбоот Улсад хийсэн анхны аялан тоглолтын системчилсэн тоглолтын эхлэлийг тавьсан тэмцээнд ялалт байгуулав.

Түүнээс хойш түүний Зөвлөлтийн сонсогчидтой нөхөрлөл үүссэн. Тэрээр манайд бараг жил бүр, заримдаа бүр жилд хоёр удаа ирдэг - ихэнх гадаадын зочин жүжигчдээс илүү олон удаа ирдэг нь Зөвлөлтийн үзэгчид түүнд хайртайг гэрчилж байна. Бидний өмнө Черный-Стефанскаягийн бүхэл бүтэн уран сайхны зам байдаг - залуу шагналтнаас хүлээн зөвшөөрөгдсөн мастер хүртэлх зам. Хэрэв эхний жилүүдэд бидний шүүмжлэл нь зураачийн төлөвших шатандаа байсан зарим алдааг (хэт их өрөвдөлтэй, том хэлбэрийг эзэмших чадваргүй) зааж байсан бол 50-аад оны эцэс гэхэд бид түүний гавьяаг хүлээн зөвшөөрсөн. Түүний өөрийн өвөрмөц гар бичмэл, нарийн бөгөөд яруу найргийн өвөрмөц байдал нь мэдрэмжийн гүн, цэвэр Польшийн нигүүлсэл, дэгжин байдал, хөгжмийн ярианы бүх өнгө аясыг дамжуулах чадвартай - уянгын эргэцүүлэл, мэдрэмжийн гайхалтай эрч хүч, гүн ухааны эргэцүүлэл, баатарлаг түлхэц. Гэсэн хэдий ч зөвхөн бид хүлээн зөвшөөрөөгүй. Төгөлдөр хуурын агуу мэдлэгтэн Х.-П. Ранке (Герман) "Өнөөдөр төгөлдөр хуурчид" номондоо: "Парис, Ромд, Лондон, Берлинд, Москва, Мадридад түүний нэр одоо олны танил болсон" гэж бичжээ.

Польшийн төгөлдөр хуурч бүсгүйн нэрийг олон хүмүүс Шопены хөгжимтэй холбодог бөгөөд түүнд хамгийн их урам зориг өгдөг. З.Држевецки "Үйлбэрийн гайхалтай мэдрэмж, намуухан дуугаралт, нарийн амтыг эзэмшсэн зүйрлэшгүй чопинист тэрээр Польшийн сүнс, бүжгийн эхлэлийн мөн чанар, Шопены кантиленагийн гоо үзэсгэлэн, илэрхийлэлтэй үнэнийг илэрхийлж чадсан" гэж З.Држевецки бичжээ. хайртай оюутан. Черни-Стефанска өөрийгөө Шопенист гэж боддог эсэхийг асуухад: "Үгүй! Шопен бол бүх төгөлдөр хуурын хөгжмийн зохиолчдоос хамгийн хэцүү нь бөгөөд хэрвээ олон нийт намайг сайн Шопенист гэж боддог бол энэ нь миний хувьд хамгийн өндөр үнэлгээ гэсэн үг. Ийм сайшаалыг ЗХУ-ын олон нийт удаа дараа илэрхийлж, М.Тероганян "Зөвлөлтийн соёл" сонинд "Дэлхийн төгөлдөр хуурын урлагт бусад урлагийн нэгэн адил стандарт, дээж байх боломжгүй" гэсэн байр суурийг илэрхийлж байв. Тийм ч учраас Шопеныг зөвхөн Г.Черни-Стефанскагийн дүрээр тоглуулах ёстой гэсэн санаа хэнд ч гарахгүй. Гэхдээ Польшийн хамгийн авъяаслаг төгөлдөр хуурч эх орныхоо гялалзсан хүүгийн бүтээлийг харамгүй хайрлаж, түүнийг хайрлах хайраараа талархалтай сонсогчдыг нь байлдан дагуулдаг гэсэн хоёр бодол байж болохгүй. Энэ санааг батлахын тулд өөр нэг мэргэжилтэн, шүүмжлэгч И.Кайзерын хэлсэн үгийг иш татъя, тэр хэлэхдээ Черный-Стефанская "өөрийн Шопентэй - Германы ихэнх төгөлдөр хуурчдаас илүү тод, илүү хувь хүн, илүү бүрэн дүүрэн, илүү чөлөөтэй, тогтворгүй" гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Америкийн төгөлдөр хуурчид францчуудаас илүү зөөлөн, эмгэнэлтэй."

Чухамхүү Шопены тухай итгэл үнэмшилтэй, үнэмшилтэй алсын хараа нь түүнд дэлхий даяар алдар нэрийг авчирсан юм. Гэхдээ зөвхөн үүгээр ч зогсохгүй. Олон орны сонсогчид хамгийн олон янзын репертуартай Черни-Стефанскаг мэддэг, үнэлдэг. Үүнтэй ижил Жевецкий Францын ятгачин Рамо, Дакен нарын хөгжимд "түүний гүйцэтгэл нь үлгэр жишээ илэрхийлэл, сэтгэл татам байдлыг олж авдаг" гэж үздэг. Саяхан тайзан дээр анх гарч ирснийхээ XNUMX жилийн ойг тэмдэглэж буй зураач Краковын Филармонийн хамтаар Шопены Минор концерт, Фрэнкийн симфони хувилбарууд, Моцартын концерт (А мажор), Мендельсоны (Г минор) нэг удаа тоглож байсан нь анхаарал татаж байна. түүний олон талт байдлыг дахин нотолж байна. Тэрээр Бетховен, Шуманн, Моцарт, Скарлатти, Григ нарыг чадварлаг тоглодог. Мэдээжийн хэрэг, тэдний нутаг нэгтнүүд. Түүний Москвад янз бүрийн цаг үед тоглосон бүтээлүүдийн дунд Шимановскийн жүжиг, Зарембскийн "Агуу Полонез", Падеревскийн "Гайхамшигт Краковяк" болон бусад олон бүтээлүүд багтсан болно. Тийм ч учраас И.Бельза түүнийг “Дууны хатан хаан” Мария Шимановскийн дараа орох хамгийн гайхамшигтай Польш төгөлдөр хуурч” гэж нэрлэсэн нь хоёр дахин зөв юм.

Черни-Стефанска Лидс, Москва (Чайковскийн нэрэмжит), Лонг-Тибо, нэрэмжит олон тэмцээний шүүгчдийн бүрэлдэхүүнд оролцсон. Варшав дахь Шопен.

Григорьев Л., Платек Я., 1990